Цветы Зла.  Перевод  Вадима Шершеневича. – М.: Водолей, 2009. – 336 с. – (Звезды зарубежной поэзии)

Бодлер Ш.
ISBN 978-5-91763-009-0

Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера публикуется в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков – в 1990-е – 2000-е годы. Между тем «авторский» Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. Публикация «Цветов зла» осуществляется  по авторизованной машинописи.

Купить в интернет-магазинах:

Ночной корабль: Стихотворения и письма. – М.: Водолей, 2009. – 528 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Вега Мария
ISBN 978–5–91763–008–3

Среди поэтов «первой волны» эмиграции – в плеяде Бунина, Ходасевича, Георгия Иванова, Одоевцевой и других – легче всего было «затеряться» тем, кто по каким-либо причинам вернулся в СССР: если эмигранты не могли этого простить Цветаевой, то что говорить о поэтах не столь известных… Среди «затерявшихся» – Мария Ланг (1898–1980), урожденная Волынцева, взявшая псевдоним «Мария Вега», издавшая в эмиграции три сборника стихотворений, не такой уж малой ценой вернувшаяся на родину и дожившая свой век в городе на Неве. Настоящее собрание стихотворений Марии Веги дополнено ее письмами к поэту Светлане Соложенкиной.

Купить в интернет-магазинах:

Седьмое кольцо: Избранные книги/ Пер. с нем. Владимир Летучий. - М: Водолей, 2009. - 384 с.

Георге С.
ISBN 978-5-91763-001-4

Эту книгу можно с полным правом назвать открытием – открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге (1868 – 1933), основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малларме, О. Уайльда, У. Б. Йейтса, и др. В настоящем издании в переводах Владимира Летучего впервые на русском языке публикуются целиком три центральные книги С. Георге: «Год души» («Das Jahr der Seele»), «Ковёр жизни и песни о грёзах и смерти с прелюдией»  («Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod mit einem Vorspiel») и «Седьмое кольцо» («Der siebente Ring»).

Купить в интернет-магазинах:

Другая сторона: Стихотворения. – М.: Водолей, 2009. – 112 с. (Libellus).

Горич И.
ISBN: 978-5-91763-016-8

Игорю Горичу уже больше полувека, но «Другая сторона» всего лишь третья его книга. Это – строгость отбора. Горич стал печататься поздно, а серьезное вступление в литературу для него – 2005–2006 годы. Тщательно составленной автором книгой примерно из восьмидесяти стихотворений и переводов «Водолей» начинает серию малотиражных поэтических сборников «Libellus» и представляет читателям еще одного поэта, чье творчество в высшей степени достойно внимания.

Купить в интернет-магазинах:

Озарение трансценденцией. В поисках Бога и себя. – М.: Водолей Publishers, 2009. – 400 с.

Красиков В.
ISBN: 978-5-9796-0055-0

В книге исследуется ментально-психологическое основание религиозности в человеческой душевности – трансцендентное. Выявляются смыслы трансцендентного в классическом монотеизме: особенности библейских онтологии, Ветхозаветного и Новозаветного Бога, проблемы медиации и складывание основ современного типа человека. Предлагается и аргументируется концепция перманентности религиогенеза, анализируются особенности современного его этапа.

Купить в интернет-магазинах:

Экстремизм: Паттерны и формы. – М.: Водолей, 2009. – 496 с.

Красиков В.
ISBN: 978-5-91763-019-9

Монография представляет собой философское исследование радикальных форм сознания, возникающих в разных областях человеческой жизни. Рассмотрены особенности наиболее крайних вариантов радикального национализма, противостояние мужского шовинизма и радикального феминизма, логика и последовательность молодежных контркультур второй половины ХХ в., антропологические и мировоззренческие признаки блатной идеологии. Также выявлены характерные резонансы между радикальными версиями либерализма и коммунизма как имманентными сторонами «проекта модерна», определены особенности религиогенеза и роль религиозного радикализма в истории, описаны основные направления и смысл атак философского радикализма на устои здравого рассудка.

Купить в интернет-магазинах:

Кириллица акварелью: Стихотворения. – М.: Водолей, 2009. – 136 с.

Максина Е.
ISBN: 978-5-91763-017-5

Елена Максина родилась в Москве. С 1996 года живет в Филадельфии, США. Публикации в журналах «Нева», «Новый Берег», «Новый журнал», «Интерпоэзия», «Студия»,  «Волга ХХI век», «Крещатик», «Побережье», «Чайка», еженедельнике «Россия», сборниках «Общая тетрадь», «Воскресенье», «Одним файлом» и других изданиях. Призёр поэтического конкурса имени Н.С. Гумилёва «Заблудившийся трамвай», СПб., 2008 г. Обладатель международной премии «Серебряный Стрелец», 2009 г.

Купить в интернет-магазинах:

Цыганский хлеб. - М.: Водолей, 2009. - 368 с.

Месяц В.
ISBN 978-5-91763-012-0

Первое итоговое собрание стихотворений поэта, чье творчество высоко оценено такими мэтрами словесности, как Иосиф Бродский и Михаил Гаспаров, но до сих пор неизвестно широкому читателю. Стихи Вадима Месяца, родившегося в Сибири и долгое время жившего в США, находятся вне времени и географии. Они разрабатывают и расширяют собственное пространство речи, бережно охраняемое автором от выравнивающих тенденций в литературе, но не бросают им вызова, а как бы предлагают альтернативный способ существования. Широкий стилевой спектр сборника может быть определен - от уровня отдельного текста до композиции всей книги - как развернутая мифометафора, при всей своей фантасмагоричности проникнутая ощущением закономерной целостности бытия. В книгу, посвященную памяти ушедших друзей и соратников по цеху, вошли стихи, написанные за последние 20 лет, но качественно отличающиеся от поэтики масштабного архаического проекта "Норумбега", над которым автор работает с начала наступившего тысячелетия.

Купить в интернет-магазинах:

Письмо самому себе: Стихотворения и новеллы. – М.: Водолей, 2009. – 440 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Нарциссов Б. А.
ISBN 978–5–91763–023–6

Родился в России, вырос в Эстонии, спасся в Германии, сформировался как поэт в Австралии, написал все свои лучшие стихотворения, похоронен в США, – такова география судьбы выдающегося русского поэта первой волны эмиграции Бориса Нарциссова. Творческая его биография совсем иная: это едва ли не самый близкий у нас продолжатель поэтической традиции Эдгара По. Не просто романтик звезды Канопус (нередко именуемой Южной Полярной Звездой), не просто визионер с колдовской фамилией, одаренный и мастерством и чуткостью большого поэта, – Нарциссов известен у нас только скупыми публикациями в антологиях, тогда как оценит его лишь тот, кто прочтет оставленное им наследство целиком. Именно такой и приходит ныне к читателю «Письмо самому себе» – блистательная «эдгариана» поэзии русского зарубежья.

Купить в интернет-магазинах:

Цикорий звёзд: Стихотворения. – М.: Водолей, 2009. – 144 с.

Садхин Г.
ISBN: 978-5-91763-025-0

Георгий Садхин родился в г. Сумы. С 1994 г. живет в Филадельфии (США). Печатался в литературных альманахах «Встречи» (США), «Побережье» (США), «Весла» (США), «Рог Борея» (Санкт-Петербург), «Сибирские Афины» (Томск), «Академия Поэзии» (Москва). Публиковался в журналах «Крещатик» (Германия), «Новый Журнал» (США), «День и Ночь» (Красноярск), «Изящная Словестность» (Санкт-Петербург), Росийская эмиграция:прошлое и современность (Москва). Г. Садхин – победитель литературного конкурса 2003 г., объявленного журналом «Весла» (США) и газетой «Новый Меридиан» (США). В 2000 г. выпустил поэтический сборник «4» (совместно с тремя авторами).

Купить в интернет-магазинах:

Золотой сон души. О русской поэзии рубежа XIX-XX вв. - М.: Водолей, 2009. - 392 с.

Смирнова Л.
ISBN 978-5-91763-006-9

Эта книга - последняя, незаконченная работа известного литературоведа Людмилы Алексеевны Смирновой. Рассматривая русскую литературу XIX- начала XX вв. как живое единство, автор прослеживает преемственность и взаимосвязь творчества ранних символистов и других представителей "новейшей" поэтики с поэзией предшественников - от В.Жуковского. Ф.Тютчева, А.Фета, Я.Полонского до К.Фофанова, Вл.Соловьева, И.Анненского. Рукопись публикуется в авторской редакции.

Купить в интернет-магазинах:

Молчаливый полет: Стихотворения. Поэма. – М.: Водолей Publishers, 2009. - 672 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Тарловский М.
ISBN 978-5-9796-0129-8

В книге с максимально возможной на сегодняшний день полнотой представлено оригинальное поэтическое наследие Марка Ариевича Тарловского (1902-1952), одного из самых виртуозных русских поэтов XX века, ученика Э. Багрицкого и Г. Шенгели. Выпустив первый сборник стихотворений в 1928, за год до начала ужесточения литературной цензуры, Тарловский в 1930-е гг. вынужден был полностью переключиться на поэтический перевод, в основном с «языков народов СССР», в результате чего был практически забыт как оригинальный поэт.Настоящее издание объединяет все прижизненные сборники стихотворений Тарловского (сборник «Почтовый голубь» воспроизводится в аутентичном составе впервые) и множество стихотворений, оставшихся за их пределами, к которым примыкают написанные в середине 1930-х стихотворные мемуары об Э. Багрицком «Веселый странник».

Купить в интернет-магазинах:

Те: Страницы одного журнала. In memoriam Nyugat. 1908–1919 / Стихи. Публицистика. Составила и перевела с венгерского Майя Цесарская. – М.: Водолей Publishers, 2009. – 264 с.

ISBN: 978-5-9796-0136-6

Книга составлена на материале литературного журнала, основанного в Будапеште в 1908 году и продержавшегося в катаклизмах века чуть больше тридцати трёх лет. Сборник охватывает последние годы Австро-Венгерской монархии: шесть с половиной лет «Прекрасной эпохи» и пять с половиной – Первой мировой, явленные в естественной журнальной хронологии, в многообразии и многолюдье модернистской мастерской. Перед читателем – живые страницы журнала, выходившего сто лет тому назад, современника русских «Аполлона» и «Весов». Неотцеженное время, вдумывающееся в себя не останавливаясь, на ходу.

Купить в интернет-магазинах:

Тыняновский сборник. Вып. 13. – М.: Водолей, 2009. – 680 с.

ISBN: 978–5–91763–002–1

Сборник содержит работы и публикации новых материалов по истории литературы XVIII-XXI вв., истории кино, библиографии русских филологов (включая формалистов и «младоформалистов»). Раздел «Филологические мемуары» – традиционный для сборников. Раздел «К истории советского общества» представляет читателю материалы к изучению советского прошлого.

Купить в интернет-магазинах:

Эрифилли. – М.: Водолей, 2009. – 80 с. (Малый Серебряный век)

Феррари Е. К.
ISBN: 978–5–91763–004–5

Елена Феррари (O. Ф. Голубовская, 1889-1938), выступившая в 1923 году с воспроизводимым здесь поэтическим сборником «Эрифилли», была заметной фигурой «русского Берлина» в период его бурного расцвета. Ее литературные дебюты вызвали горячий интерес М. Горького и В. Шкловского. Участие в собраниях Дома Искусств сделало Елену Феррари одной из самых активных фигур русской литературной и художественной жизни в Берлине накануне ее неожиданного возвращения в советскую Россию в 1923 г. Послесловие Л. С. Флейшмана «Поэтесса-террористка», раскрывая историко-литературное значение поэтической деятельности Елены Феррари, бросает свет также на «теневые», малоизвестные обстоятельства ее загадочной биографии.

Купить в интернет-магазинах:

Избранные стихотворения.  Перевод  Романа Шмаракова. – М.: Водолей, 2009. – 280 с. – (Звезды зарубежной поэзии)

Фортунат В.
ISBN 978-5-91763-007-6

Венанций Фортунат (530/540 – ок.600 г.) – самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье. Став соединительным звеном между античной традицией и христианской поэзией Высокого Средневековья, он прославился и как автор классицизирующих элегий и посланий, и как создатель церковных гимнов, повлиявших на средневековую секвенцию. Книга впервые представляет русскому читателю репрезентативную подборку из одиннадцати книг «Стихотворений» (Carmina) Венанция.

Купить в интернет-магазинах:

Зарытый в глушь немых годин. - М.: Водолей, 2009. - 96 с. - (Малый Серебряный век)

Штих М. Л.
ISBN 978-5-91763-024-3

Михаил Штих – профессиональный журналист, младший брат Александра Штиха, близкого друга Бориса Пастернака. В юности готовился к карьере скрипача, однако жизнь и превратности Гражданской войны распорядились иначе. С детства страстно любил поэзию, чему в большой степени способствовало окружение и интересы старшего брата. Период собственного поэтического творчества М.Штиха краток: он начал сочинять в 18 лет и закончил в 24. Его стихи носят характер исповедальной лирики и никогда не предназначались для публикации. Однако, несмотря на юность автора, они талантливы и самобытны, и представляют несомненный интерес как для специалистов-исследователей поэзии начала XX века, так и для широкого круга любителей русской словесности. Стихотворения М.Л.Штиха публикуются по документам, хранящимся в личном архиве С.В.Смолицкого.

Купить в интернет-магазинах:

23/118. Баллада о «Курске» / Пер. с венг. Майи Цесарской. – М.: Водолей, 2009. – 64 с.

Эдед П.
ISBN 978-5-91763-026-7

Философская поэма, написанная университетским преподавателем из трансильванского городка Клуж (венгры называют его Коложвар) в те дни, когда потрясенный мир узнал единственно достоверную и самую страшную из подробностей гибели «Курска»: двадцать три человека из ста восемнадцати пережили катастрофу и умерли, не дождавшись помощи. Эдед не судит. Эти стихи о другом: о хрупкости живого, о пределе и запредельном. О скупом на слова мужском братстве, о храбрости и отчаяньи, о любви, о бунте против смерти и приятии смерти: о «взрослеющей смерти», о хрупкости жизни и неиссякаемости её.

Купить в интернет-магазинах: