Факсимиле: Стихотворения и переводы. – М.: Водолей Publishers, 2007. - 104 с. (Сон Серебряного века)

Александровский С.
ISBN: 978–5–9796–0109–0

Только с конца 1980-х годов получил возможность печататься поэт С. Александровский (р. 1956), с рождения и по сей день живущий в Харькове. Правда, его печатали за океаном, но в СССР поэту-классицисту «вход в литературу» был закрыт; его литературным дебютом стали классические ныне переводы из Фернандо Пессоа. В числе переводов С. Александровского поэмы Мильтона – «Возвращенный рай», Чосера - «Птичий Парламент» и «Книга Королевы», Китса - «Ламия» и «Гиперион». Бернса - «Праздник Всех Святых». Но для первой авторской книги автор отобрал только лирику.

Горькое счастье: Собрание сочинений. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 416 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Алексеева Л. А.
ISBN 5–902312–93–0

Лидия Алексеева (1909–1989), двоюродная племянница Анны Ахматовой, – одна из крупнейших русских поэтесс Балкан, с 1949 года до самой смерти жила в Нью-Йорке. При жизни издала пять тонких поэтических сборников (1954–1980), притом последний включал практически только избранное из прежних. После ее смерти хозяин квартиры, где она жила, поспешно сжег ее архив, однако благодаря многолетним розыскам были обнаружены около ста стихотворений, не вошедших в сборники, множество поэтических переводов,  рассказы, что и дало возможность открыть книгой Лидии Алексеевой новую серию – «Серебряный век. Паралипоменон», иначе говоря – «Пропущенные страницы Серебряного века».

Купить в интернет-магазинах:

Интервью с дураками. Повесть в шести историях. - М.: Водолей Publishers, 2007. - 344 с.

Вилько Н.
ISBN 978-5-9796-0008-6

«Интервью с дураками» - первая книга Надежды Вилько, изданная в России. Обе предшествующие - «Сказка о сказке» и «Reincarnation банк» - вышли в США, где автор живет в настоящее время.При всей фантастичности антуража и сюжетных линий (творчество Вилько нередко сопоставляют с прозой Гофмана, Майринка, Одоевского), автор расценивает «Интервью с дураками» как произведение реалистическое. И при всем многообразии национальных принадлежностей героев - русское.Проза Н. Вилько публиковалась в литературном ежегоднике «Побережье», в «Новом Журнале», в литературно-художественном журнале «Стороны Света».

Купить в интернет-магазинах:

Земля Святого Витта: Роман. - М.: Водолей Publishers, 2007. - 464 с.

Витковский Е.
ISBN 978-5-9796-0105-2

Нужно ли добавлять что-либо к письму М. Л. Гаспарова?.. «31.5.01.Дорогой Евгений Владимирович, сердечное спасибо Вам от вероятного прототипа. Во втором классе просвещенные сверстники дразнили меня доктором Гаспаром, а расшифровал я это только в четвертом: Олеша тогда был малодоступен. Приятно думать, что в очередном поколении тоже кого-нибудь будут так дразнить. Приятно и то, что я тоже заметил Читинскую Итаку: о ней есть в «Записях и выписках» (а если у них будет продолжение, то напишу: Аканье. Алигарх, город в Индии близ Агры). Получив книгу, я отложил все дела и провел над нею полный рабочий день -не запомню за собой такого. Уверяю Вас, что не из про-тотипского тщеславия, а из общечеловеческого удовольствия. Буду ждать финала. Преданный Вам Г. Ш. (М. Л. Гаспаров)»

Купить в интернет-магазинах:

Чертовар: Роман. - М.: Водолей Publishers, 2007. - 472 с.

Витковский Е.
ISBN 978-5-9796-0106-9

Покуда главный герой романа, Богдан Тертычный, сдирает шкуру с чертей, варит из них мыло, пускает их зубы и когти на ювелирные изделия, - человечество продолжает решать вопрос вопросов: Кавель убил Кавеля или Кавель Кавеля. Пока не найден ответ - не начнется ничто! Спасая людей, тонет герой-водяной, чтобы новой зеленой звездой озарить небо; идет по тверским болотам в поисках России караван трехгорбых верблюдов; продолжает играть на португальской гитаре Государь Всея Руси Павел Второй, и несмотря ни на что, деревья растут только ночью. Кончается роман, а нам лишь остается спросить друг друга: «Господа, кто знает, все-таки Кавель убил Кавеля или Кавель Кавеля?.. По секрету - скажите!»

Купить в интернет-магазинах:

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 384 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Големба А.
ISBN 5–902312–99–Х

Для младших представителей и продолжателей Серебряного Века, волей судьбы не попавших в эмиграцию, в поэзии оставался едва ли не единственный путь: писать стихи, оставив надежду на публикацию; путь перфекционизма, уверенности в том, что рано или поздно лучшие времена наступят и стихи до читателя дойдут. Некоторые из таких поэтов оставались вовсе неизвестными современникам, другие - становились поэтами-переводчиками и хотя бы в этом качестве не выпадали из истории литературы. Одним из поэтов этого рода был Александр Големба (1922-1979); читатель впервые знакомится с собранием его стихотворений.

Купить в интернет-магазинах:

Радиолярии. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 112 с.

Жагун П.
ISBN: 978–5–9796–0011–6

В книгу поэта вошли стихотворения, написанные в разные периоды творческой деятельности. Автор так формулирует творческую задачу книги: «В данную подборку включены рифмованные стихотворения небольшого формата, основным признаком которых являются: повышенная концентрация образов, насыщенность метафорических рядов, семантические сломы с элементами синтеза пост-акмеистической и трансавангардной традиций. Специальное внимание уделено ритмическим структурам и фонетическим составляющим».

Несвобода. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 88 с. (Сон Серебряного века)

Кольцова О.
ISBN: 5–902312–36–1

Серебряный век незаметно превратился сперва в конец XX, а потом, столь же незаметно, – в начало XXI. Те, кто унес в новое тысячелетие прежние ценности, пишут стихи; надо думать, это сон прежней эпохи. Господь щедро раздает таланты русским поэтам и в наши дни. Стало быть, дело за малым: не зарыть свой талант. Ольга Кольцова, поэт XXI века, делает всё для того, чтобы с ее талантом этого не случилось.

Книжная душа: Стихи разных лет. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 88 с. (Малый Серебряный век)

Кржижановский С. Д.
ISBN: 5–902312–95–7

Из всех литературных открытий постсоветской эпохи явление из полного небытия прозаика мирового уровня, новеллиста, сопоставимого по значению с Борхесом и Кафкой, С. Д. Кржижановского (1886–1950) было самым ошеломительным.
Поэтическое наследие писателя, к сожалению, не вошло в его собрание сочинений. Книгу составили стихи, которые Кржижановский еще в 1910-е годы печатал в киевских газетах и потом всю жизнь изредка записывал на полях прозы, а также поэтические переводы из Юлиана Тувима.

Гибкость печали / Пер. с гол. С. Захаровой. - М.: Водолей Publishers, 2007. - 152 с.

Лодейзен Х.
ISBN 978-5-9796-0102-1

На протяжении нескольких десятилетий Ханс Лодейзен (1924-1950), умерший в 26 лет от белокровия, является одним из самых читаемых поэтов в нидерландской литературе. Его первая (и, одновременно, последняя) книга «Внутренняя обивка», вышедшая в 1950 г., по мнению критиков, положила начало новому направлению в послевоенной нидерландской поэзии, которое позже стали называть «поколением Пятидесятников». В книгу вошли стихи из «Собрания стихотворений» Лодейзена (1996), где собраны не только известные, но и не публиковавшиеся ранее произведения, а также записные книжки. Благодаря этому книга может быть прочитана и как поэтический дневник.

Купить в интернет-магазинах:

Тщета: Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 608 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Меркурьева В. А.
ISBN 978–5–902312–34–5

Книга представляет собой практически полное собрание стихотворений замечательного русского поэта Веры Александровны Меркурьевой (1876–1943), при жизни практически выпавшей из официального литературного процесса. Поэтесса была возвращена в читательский обиход лишь в конце 1980-х – начале 1990-х гг. стараниями крупнейшего филолога нашего времени, академика М. Л. Гаспарова, ставившего ее имя сразу после имени М. Цветаевой. К сожалению, М. Л. Гаспаров не успел подготовить отдельное издание стихотворений В. Меркурьевой. Эта книга, посвященная его памяти, является завершением его неоконченной работы.
В Приложении публикуются статьи М. Л. Гаспарова, содержащие биографические данные, обзор творчества и разбор одного из стихотворных циклов В. Меркурьевой.
В книге впервые в подобном объеме представлены опубликованные и неопубликованные материалы, связанные с жизнью и творчеством одного из наиболее ярких поэтов круга Вяч. Иванова.

Купить в интернет-магазинах:

Вишня и терн. Сонеты. - М.: Водолей Publishers, 2007. - 232 с.

Монтгомери А.
ISBN 5-902312-98-1

Шотландский современник Шекспира, поэт-воин Александр Монтгомери (ок. 1545-1598), друг короля Иакова VI, вошел в историю литературы прежде всего как создатель четырнадцатистрочной «строфы Монтгомери» - ею написана его поэма «Вишня и Тёрн», впервые публикуемая ныне на русском языке. В читательский обиход вводится главное произведение эпической формы, созданное в Шотландии в елизаветинские времена, к которому добавлено собрание сонетов того же автора. Книга снабжена подробными комментариями.

Купить в интернет-магазинах:

Как вспомнилось. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 288 с.

Осповат Л.
ISBN: 978-5-9796-0101-4

Лев Самойлович Осповат родился в 1922 г. в городе Кунгуре. Воевал, учился в Московском университете, учительствовал в Калужской области и Москве. Более полувека занимается изучением литературы Испании и Латинской Америки. Автор, среди прочего, книг «Гарсия Лорка» и «Диего Ривера», вышедших в серии ЖЗЛ.

Купить в интернет-магазинах:

Будем с верою радости ждать: Стихотворения. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 80 с. (Малый Серебряный век)

Сабуров А. А.
ISBN: 5–902312–97–3

Лирика А. А. Сабурова (1902–1959) до сих пор оставалась неизвестной страницей в отечественном литературоведении. По отцовской линии – потомок древнего боярского рода; по материнской – племянник пианиста и композитора Н. К. Метнера и философа Э. К. Метнера, воспитанник искусствоведа С. Н. Дурылина, ученик философа И. А. Ильина, – кем стал бы он в свободной стране?.. А в СССР лишь удалось защитить диссертацию, закончить монографию о «Войне и мире» и – видимо, по случайности – не попасть в число репрессированных. Основу книги составляет тетрадь стихотворений А. А. Сабурова, датированная 1925 годом.

Купить в интернет-магазинах:

Семь веков английской поэзии. В 3-х кн. / Сост. Е.В.Витковский. – М.: Водолей Publishers, 2007. – Кн. 1. – 1032 с.; Кн. 2. – 992 с.; Кн. 3. – 1008 с.

ISBN: 978-5-902312-33-8

Старшие авторы этой антологии, объединившей почти пятьсот имен, родились в последней четверти XIII века; младшие – умерли в начале XXI века. Всё, что скопили в своей творческой сокровищнице народы архипелага, что записали они на английском языке и его диалектах, послужило материалом для перевода. Антология весьма полно отражает работу над этим "заветным наследством" русских поэтов-переводчиков, начиная от старших современников Пушкина – В. Жуковского и И. Козлова, и заканчивая родившимися уже в 1980-е гг., – иначе говоря, более чем за 200 лет. В антологии представлены поэты Англии, Шотландии, Ирландии, Уэльса, Оркнейских островов и острова Мэн. Издание такой полноты предпринимается впервые. Книга может служить учебным пособием как при изучении английской литературы, так и при изучении истории русского поэтического перевода.

Купить в интернет-магазинах:

Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 856 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Соловьев С. М.
ISBN 978–5–902312–22–2

Сергей Михайлович Соловьев (1885–1942), «Соловьёв-младший», внук историка и племянник поэта-философа, известен современному читателю в основном как автор «Воспоминаний», написанных в 1930-е годы. Между тем его поэтическое наследие велико и достойно: перед нами не просто поэт Серебряного века, но поэт-символист первого ряда.
В настоящее издание вошли пять прижизненных книг С. М. Соловьева: «Цветы и ладан», «Апрель», «Цветник царевны», «Возвращение в дом отчий», «Crurifragium», а также поэмы «Дева Назарета» и «Саул и Давид». Публикация поэтических произведений Соловьева заполняет одну из самых серьезных лакун в истории литературы Серебряного века.

Расширение пространства. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 144 с.

Тверская Е.
ISBN: 978-5-9796-009-3

Елена Тверская родилась в Москве. С 1990 г. живет в Калифорнии, работает переводчиком в агентстве. Ее первый сборник стихов "Еврейская елка" – в соавторстве с И. Гольцовой – вышел в издательстве "Э.РА" (Москва-Иерусалим) в 2005 г. Стихи публиковались в журналах "Крещатик", "Новый берег", "Литератус", в интернетном журнале "Вечерний Гондольер". Переводы Е. Тверской из У. Х. Одена печатались в антологиях "Век перевода" под редакцией Е. Витковского в 2005 и 2006 гг. В новую книгу поэта вошли стихотворения, написанные за последние два года.

Купить в интернет-магазинах:

Непрямая речь. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 270 с.

Шестаков С.
ISBN: 978–5–9796–0004–8

Это третья книга поэта Сергея Шестакова. В нее вошли избранные стихи из первых двух сборников, а также новые стихотворения.

Танец души: Стихотворения и поэмы. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 136 с. (Малый Серебряный век)

Щировский В. Е.
ISBN: 5–902312–96–5

Одним из вершинных достижений русской поэзии в 1930-е годы стало творчество В. Е. Щировского (1909–1941). Поэт, оказавшийся столь социально чуждым советской власти (он был сыном сенатора), работавший в провинции то сварщиком, то электриком, то попадавший за решетку, погиб в Керчи под бомбежкой в 1941 году; чудом сохранилась часть его архива. Эта книга – единственное собрание произведений Щировского. В книгу вошли также краткие воспоминания о нем А. Н. Доррер, подруги жены поэта.

Купить в интернет-магазинах: