Возвращая долги. - М.: Водолей Publishers, 2005. - 160 с.

Алон А.
ISBN 978-5-9796-0123-6

Настоящая книга представляет собой полное собрание стихотворений и песен русско-израильского поэта и барда Александра Алона (1953-1985).

Купить в интернет-магазинах:

Век перевода. Антология русского поэтического перевода XXI века. Вып. 1. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 544 с.

ISBN: 5-902312-38-8

Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей – Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую страницу искусства.

Погаснет жизнь, но я останусь: Собрание сочинений. - М.: Водолей Publishers, 2005. - 384 с.

Глинка Г.
ISBN 5-902312-58-2

В книге впервые собрано практически полностью поэтическое и мемуарное наследие выдающегося писателя «второй волны» русской эмиграции Глеба Александровича Глинки. Представитель одного из уничтоженных течений советской литературы, группы «Перевал», учитель поэта Николая Глазкова, Глинка жил в довоенном СССР в ожидании ареста, пока не разразилась война. Писатель был призван в «ополчение» и осенью 1941 г. попал в немецкий плен. Судьба поэта сложилась необычно: в СССР его считали погибшим, но он был освобожден союзниками, уцелел, жил сперва в Бельгии, позже в США, где влился в поток эмигрантской литературы и писал до конца жизни. Помимо примерно двухсот стихотворений, книга содержит впервые публикуемый полный текст книги «На перевале» и избранные статьи о литературе.

Купить в интернет-магазинах:

Эмблема: Очерки по теории и прагматике регулярных механизмов культуры. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 232 с.

Григорьева Е.Г.
ISBN: 5-902312-24-8

Книга Елены Григорьевой посвящена одному из базовых механизмов, образующих и сохраняющих смысл в культуре. Это устройство автор предпочитает называть эмблемой, поскольку именно историческая эмблема – рисунок с подписью – наиболее наглядно демонстрирует основной структурный принцип его работы. Эмблема рассматривается и как конкретный феномен, и как семиотическая закономерность, выражающая себя в графической форме. Это стратегия образования и упорядочивания значения, которая помогает пониманию конструктивных и прагматических закономерностей визуальных текстов всех видов как в «большом» искусстве, так и в рекламе или пропагандистском плакате.

Купить в интернет-магазинах:

Один из солнечных лучей: Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 80 с. (Малый Серебряный век)

Дураков А. П.
ISBN: 5–902312–61–2

Первый сборник стихотворений Алексея Петровича Дуракова (1898–1944), одаренного поэта русской Сербии, выходит в свет спустя более 60 лет после трагической гибели автора. Книга практически полностью представляет сохранившееся поэтическое наследие Дуракова, дополенное переводами из классиков сербской и словенской поэзии.

Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 80 с. (Малый Серебряный век)

Ещин Л. Е.
ISBN: 5–902312–47–7

Участник Первой мировой и Гражданской войн, офицер армии А. В. Колчака Леонид Ещин (1897-1930) сочинял стихи в условиях Ледового похода – отступления к Приморью. Записал и издал он их лишь в 1921 году во Владивостоке («Стихи таежного похода»). Позднее Ещин жил в Харбине, где и погиб в нищете, оставив распыленные в периодике стихи и небольшой рукописный архив. В книгу вошли все выявленные стихотворения поэта.

Фотограф тишины. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 256 с.

Манежев С.
ISBN: 5–902312–46–9

Книга стихов «Фотограф тишины» впервые представляет читателю творчество яркого и самобытного поэта Сергея Манежева. В сборник включены стихотворения разных лет, создающие в совокупности лирический образ человека из «поколения 1951 года».

Анна Ахматова в 1960-е гг. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 784 с.

Тименчик Р.
ISBN: 5–902312–45–0

Монография профессора Еврейского университета (Иерусалим) Романа Тименчика рассматривает последнее десятилетие творческой биографии А. Ахматовой с точки зрения того, как преломились окружающие ее обстоятельства, личные и общественно-политические, на страницах ее рабочих блокнотов, оформляясь в стихотворные и прозаические наброски, фиксируясь в беглых конспективных пометах и иногда вырастая в завершенные сочинения. Для реконструкции биографии используется ряд архивных источников, и, в первую очередь, – личный архив Анны Ахматовой. В 2006 году книга была объявлена лауреатом премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования». Сам Роман Тименчик определяет свое подробнейшее исследование, в котором комментарии занимают чуть ли не больше места, чем основной текст, как «разросшуюся вступительную главу к путеводителю по ахматовским записным книжкам».

Любовь в бутылке. Стихи, переводы с венгерского. - М.: Водолей Publishers, 2005. - 128 с.

Цесарская М.
ISBN 5-902312-64-7

Это первая книга автора; в ней собраны отрывочные опыты пребывания на местности, опыты разных лет, те, собственно, из них, что удалось законспектировать в рифму. Когда опыты начинают отдавать мистикой, автор чувствует вину и пытается загладить её иронией, но это не помогает. Как часть опытов пребывания сюда же включены и первые удивлённые опыты поэтического перевода. Ведь «конспектирование в рифму», пусть даже и на двух языках – на родном чаще – ещё не предполагало, что перевод возможен.

Купить в интернет-магазинах:

Шиповник: Историко-филологический сборник к 60-летию Романа Давидовича Тименчика. - М.: Водолей Publishers, 2005. - 568 с.

ISBN 5-902312-70-1

Историко-филологический сборник "Шиповник" посвящен 60-летию Романа Давидовича Тименчика. Статьи друзей, коллег и учеников профессора Еврейского университета в Иерусалиме Р.Д. Тименчика, собранные в данном Festschrift"e, отражают широкие научные интересы юбиляра. Аналитические работы и заметки в жанре историко-литературного комментария рассматривают многообразные аспекты русской и европейской поэзии и прозы, произведения визуального искусства, быт и литературу русско-еврейской эмиграции, эстетику советской культуры и музыкальные ключи русской поэзии. Обширный материал исследуется на многочисленных примерах из трех последних столетий. Сборник дополнен опытом библиографического указателя трудов Р.Д. Тименчика, опубликованных за четыре десятилетия его научной деятельности.

Купить в интернет-магазинах:

Человек начинается с горя: Стихотворения разных лет. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 72 с. (Малый Серебряный век)

Эйснер А. В.
ISBN: 5–902312–49–3

В книгу вошли практически все сохранившиеся оригинальные стихотворения и избранные переводы Алексея Эйснера (1905-1984) – поэта, никогда не издавшего поэтической книги, друга Цветаевой и Эренбурга, участника Гражданской войны в Испании и узника сталинских концлагерей.
Книга выходит к столетию со дня рождения поэта.