Vademecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана. – М.: Водолей, 2010. – 696 с.

ISBN: 978–5–91763–003–8

Сборник в честь авторитетнейшего историка русской литературы Лазаря Флейшмана составлен из материалов, посвященных сюжетам литературной жизни последних двух столетий. Значительная часть работ представляет публикации материалов, большая часть которых впервые вводится в научный контекст. Сборник богато иллюстрирован. Представляет интерес для историков, филологов и всех интересующихся историей русской культуры XIX-XX веков.

Сообщаем о поступлении книги в продажу на территории России
с 15.03.2011.

За пределами России приобрести книгу можно у официальных распространителей:
"Aquilon Books" - e-mail: abooks@gmail.com
"Эстерум" - http://esterum.com/

Купить в интернет-магазинах:

Ночной корабль: Стихотворения и письма. – М.: Водолей, 2009. – 528 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Вега Мария
ISBN 978–5–91763–008–3

Среди поэтов «первой волны» эмиграции – в плеяде Бунина, Ходасевича, Георгия Иванова, Одоевцевой и других – легче всего было «затеряться» тем, кто по каким-либо причинам вернулся в СССР: если эмигранты не могли этого простить Цветаевой, то что говорить о поэтах не столь известных… Среди «затерявшихся» – Мария Ланг (1898–1980), урожденная Волынцева, взявшая псевдоним «Мария Вега», издавшая в эмиграции три сборника стихотворений, не такой уж малой ценой вернувшаяся на родину и дожившая свой век в городе на Неве. Настоящее собрание стихотворений Марии Веги дополнено ее письмами к поэту Светлане Соложенкиной.

Купить в интернет-магазинах:

Струны: Собрание сочинений. – М.: Водолей Publishers, 2008. – 928 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Верховский Ю. Н.
ISBN 978–5–9796–0111–3

В собрание сочинений Юрия Никандровича Верховского (1878–1956) вошли в полном составе прижизненные сборники его стихотворений «Разные стихотворения» (1908), «Стихотворения. Том I. Сельские эпиграммы. Идиллии. Элегии» (1917), «Солнце в заточении» (1922) и «Будет так» (1943), а также неизданные собрания стихотворений «Зимняя весна» и «Иволга», стихотворения, не вошедшие в сборники, рассказы, фрагменты переписки и дневниковых записей, документы. Многие материалы публикуются впервые.

Купить в интернет-магазинах:

Седьмое кольцо: Избранные книги/ Пер. с нем. Владимир Летучий. - М: Водолей, 2009. - 384 с.

Георге С.
ISBN 978-5-91763-001-4

Эту книгу можно с полным правом назвать открытием – открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге (1868 – 1933), основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малларме, О. Уайльда, У. Б. Йейтса, и др. В настоящем издании в переводах Владимира Летучего впервые на русском языке публикуются целиком три центральные книги С. Георге: «Год души» («Das Jahr der Seele»), «Ковёр жизни и песни о грёзах и смерти с прелюдией»  («Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod mit einem Vorspiel») и «Седьмое кольцо» («Der siebente Ring»).

Купить в интернет-магазинах:

Гибель Атлантиды: Стихотворения. Поэма. – М.: Водолей Publishers, 2008. – 576 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Голохвастов Г. В.
ISBN 978–5–9796–0122–9

Русский американский поэт первой волны эмиграции Георгий Голохвастов (1882–1963) – автор многочисленных стихотворений (прежде всего – в жанре полусонета) и грандиозной поэмы «Гибель Атлантиды» (1938). Чрезвычайно богатое, насыщенное яркими оккультными красками мистическое ощущение допотопной эпохи, визионерски пережитое поэтом, кажется, подводит к пределу творчества в изображении древней жизни атлантов. Современники Голохвастова сравнивали его произведение с лучшими европейскими образцами эпического жанра: «Божественной комедией» Данте, «Освобожденным Иерусалимом» Тассо, «Потерянным Раем» Мильтона. Философско-эзотерический эпос Георгия Голохвастова «Гибель Атлантиды» является выдающимся поэтическим произведением в освещении истинности платоновского предания и Атлантической Традиции, идущей к нам из тьмы тысячелетий.

Купить в интернет-магазинах:

Лебединая песня: Несобранное и неизданное. – М.: Водолей, 2010, 352 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Голохвастов Г. В.
ISBN 978–5–91763–032–8

Русский американский поэт первой волны эмиграции Георгий Голохвастов (1882–1963) – автор многочисленных стихотворений (прежде всего – в жанре полусонета) и грандиозной поэмы «Гибель Атлантиды» (1938), изданной в России в 2008 г. В книгу вошли не изданные при жизни автора произведения из его фонда, хранящегося в отделе редких книг и рукописей Библиотеки Колумбийского университета, а также перевод «Слова о полку Игореве» и поэмы Эдны Сент-Винсент Миллей «Возрождение».

Купить в интернет-магазинах:

Мечты и думы. Стихотворения и проза. – Томск: Водолей, 2000. – 640 с.

Коневской И. (Ореус)
ISBN: 5-7137-0133-6

И.Коневской (И.И.Ореус, 1877-1901), стоявший у истоков русского символизма, сыграл значительную роль в истории русской поэзии, но с тех пор его произведения не печатались почти сто лет. В сборник вошли книги «Мечты и думы. 1896-1899» и «Стихи и проза. Посмертное собрание сочинений (1894-1901)».

Купить в интернет-магазинах:

Противоречия: Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2008. – 648 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Лозина-Лозинский А. К.
ISBN 978–5–9796–0113–7

Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) – одаренный поэт, практически незамеченный при жизни и недооцененный посмертно. Книга включает в себя трехчастное собрание стихов «Противоречия», вышедшее в 1912 г., сборники «Троттуар» и «Благочестивые путешествия», изданные уже после смерти поэта, представительный свод несобранных и неизданных стихотворений и переводы из Ш. Бодлера, П. Верлена, Л. Стеккетти, Г. Гейне. Впервые в подобном объеме представляются опубликованные и неопубликованные материалы, связанные с жизнью и творчеством несправедливо забытого поэта Серебряного века.

Купить в интернет-магазинах:

В долине Элах. – М.: Водолей, 2010. – 216 с.

Магид С.
ISBN 978-5-91763-033-5

Поэт, прозаик, эссеист, переводчик Сергей Магид родился в 1947 г. в Ленинграде. Окончил филфак ЛГУ. В середине 1970-х гг. начал читать Т. С. Элиота, ээ каммингса, Э. Паунда, чья поэтика, эстетика и философия, наравне с поэзией Мандельштама и Пастернака, долгие годы воздействовали на его воображение. Не имея возможности официальных публикаций, С. Магид печатался в ленинградских и рижских самиздатских журналах; в двух из них был в числе организаторов и редакторов. Участвовал в ленинградском полуподпольном объединении поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб–81». С 1990 г. Сергей Магид живет в Праге. Помимо работы в Национальной библиотеке Чешской республики, он стал профессиональным историком, редактором исторического отдела пражского русскоязычного журнала «Россика». Единственная книга стихотворений С. Магида «Зона служенья» вышла в России в 2003 г.

Купить в интернет-магазинах:

Письмо самому себе: Стихотворения и новеллы. – М.: Водолей, 2009. – 440 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Нарциссов Б. А.
ISBN 978–5–91763–023–6

Родился в России, вырос в Эстонии, спасся в Германии, сформировался как поэт в Австралии, написал все свои лучшие стихотворения, похоронен в США, – такова география судьбы выдающегося русского поэта первой волны эмиграции Бориса Нарциссова. Творческая его биография совсем иная: это едва ли не самый близкий у нас продолжатель поэтической традиции Эдгара По. Не просто романтик звезды Канопус (нередко именуемой Южной Полярной Звездой), не просто визионер с колдовской фамилией, одаренный и мастерством и чуткостью большого поэта, – Нарциссов известен у нас только скупыми публикациями в антологиях, тогда как оценит его лишь тот, кто прочтет оставленное им наследство целиком. Именно такой и приходит ныне к читателю «Письмо самому себе» – блистательная «эдгариана» поэзии русского зарубежья.

Купить в интернет-магазинах:

Случайная почта. – М.: Водолей Publishers, 2008. – 456 с.

Паташинский Д.
ISBN: 978-5-9796-0039-0

Поэт Давид Паташинский – автор двух книг стихотворений и многочисленных публикаций в российских и зарубежных журналах и поэтических антологиях. В 1991 г. уехал из России; много лет живет в США. В новой книге автор предстает зрелым мастером, не столько ищущим, сколько уже нашедшим свое место в современной русской поэзии, и место это столь же значительно, сколь и неожиданно. "Случайная почта" – истинный подарок ценителям современного русского поэтического слова. В книгу вошли избранные стихотворения, написанные в России, Израиле и Америке с 1986 г. до настоящего времени.

Купить в интернет-магазинах:

Собрание стихотворений: В 2 кн. – М.: Водолей Publishers, 2008. – Кн. 1. - 616 с.; Кн. 2. - 640 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Петров С. В.
ISBN 978–5–9796–0118–2

Счет больших поэтов в России ХХ века – на сотни, да и великих – не меньше, чем на десятки. В очередной раз приходится вспомнить слова А. А. Штейнберга о том, что «русская поэзия – это такая армия, в которой взводами командуют генералы».
Сергей Владимирович Петров (1911–1988), поэт огромного масштаба, известен широкому читателю только как переводчик. Три года тюрьмы и семнадцать лет ссылки (1933–1954) надежно оградили его от печатного станка. Созданное тем временем творческое наследие – ошеломляюще и по объему, и по художественной значимости.
Настоящее издание, начинающее Собрание сочинений С. В. Петрова, представляет собой достаточно полное собрание лирических произведений и фуг (жанра, соз¬данного самим поэтом). В ближайшей перспективе отдельные тома поэм и мистерий, а также том поэтических переводов.

Купить в интернет-магазинах:

Собрание стихотворений: Неизданное. – М.: Водолей, 2011. – 688 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).

Петров С. В.
ISBN 978-5-91763-064-9

Сергей Владимирович Петров (1911–1988), поэт огромного масштаба, долгое время был известен широкому читателю только как переводчик. Его творческое наследие ошеломляюще и по объему, и по художественной значимости. Сам поэт увидел опубликованными лишь два десятка стихо­творений в последние шесть лет жизни; первый авторский сборник Петрова вышел в свет спустя девять лет после его кончины.
Настоящее издание продолжает вышедшее в 2008 г. Собрание стихо­творений в двух книгах. В него вошли стихи 1930–1980-х гг., по различным причинам не включенные в предыдущие тома; стихотворения, объединенные в циклы; поэтические произведения, написанные в музыкальных жанрах; поэмы.

Купить в интернет-магазинах:

Пути искусства: Символизм и европейская культура XX века. Материалы конференции (Иерусалим, 2003). – М.: Водолей Publishers, 2008. – 472 с.

ISBN: 978-5-9796-0124-3

В томе «Пути искусства» собраны работы, написанные по случаю Международной конференции «Символизм и европейская культура XX века», состоявшейся в мае 2003 г. в Еврейском Университете Иерусалима. Представлены исследования ведущих российских и западных ученых по проблемам русского, немецкого и французского символизма и постсимволизма, а также работы по поэтике таких выдающихся творцов, как Констан-тинос Кавафис, Андрей Белый, Вячеслав Иванов, Федор Сологуб, Владислав Ходасевич, Уильям Батлер Йейтс, Стефан Георге, Анна Ахматова, Борис Пастернак и другие. Специальное внимание обращено на общий социокультурный контекст символистского и постсимволистского движения. Книга представляет интерес для ценителей поэзии и всех, интересующихся культурой XX века.

Купить в интернет-магазинах:

Морозные узоры: Стихотворения и письма. – М.: Водолей, 2010. – 568 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Садовской Б. А.
ISBN 978–5–91763–027–4

Борис Садовской (1881–1952) – заметная фигура в истории литературы Серебряного века. До революции у него вышло 12 книг – поэзии, прозы, критических и полемических статей, исследовательских работ о русских поэтах. После 20-х годов писательская судьба покрыта завесой. От расправы его уберегло полное забвение: никто не подозревал о том, что он жив. Настоящее издание включает в себя более 400 стихотворений, публикуются неизданные и несобранные стихи из частных архивов и дореволюционной периодики. Большой интерес представляют страницы биографии Садовского, впервые воссозданные на материале архива О.Г. Шереметевой.

Купить в интернет-магазинах:
Купить электронную книгу:

Литература как охранная грамота. – М.: Водолей Publishers, 2006. – 976 с.

Сегал Д.М.
ISBN: 5-902312-41-8

В книгу Д.М.Сегала, одного из основателей русской школы структурного и семиотического литературоведения, вошли статьи, написанные на протяжении сорока лет, посвященные исследованию русской поэзии и прозы методами семиотики. Первый раздел книги, «Семиотика литературы и истории», включает в себя проблемные статьи о семиотических и социально-семиотических особенностях литературы вообще и русской литературы в частности, особенно под углом зрения проблематики хронотопа в истории. Во втором разделе, «О поэзии смысла», собраны статьи, представляющие собой семантические разборы поэтических и прозаических текстов русских поэтов, хронологически от Пушкина до Михаила Лозинского и Бориса Пастернака. Наиболее обширный фрагмент этого раздела посвящен творчеству Осипа Мандельштама. Третий раздел, «О содержании истории», – наблюдения автора над современной культурой, которая рассматривается в тесной связи с наукой и социальными процессами. Сборник статей Д.М.Сегала издается впервые.

Купить в интернет-магазинах:

Семь веков английской поэзии. В 3-х кн. / Сост. Е.В.Витковский. – М.: Водолей Publishers, 2007. – Кн. 1. – 1032 с.; Кн. 2. – 992 с.; Кн. 3. – 1008 с.

ISBN: 978-5-902312-33-8

Старшие авторы этой антологии, объединившей почти пятьсот имен, родились в последней четверти XIII века; младшие – умерли в начале XXI века. Всё, что скопили в своей творческой сокровищнице народы архипелага, что записали они на английском языке и его диалектах, послужило материалом для перевода. Антология весьма полно отражает работу над этим "заветным наследством" русских поэтов-переводчиков, начиная от старших современников Пушкина – В. Жуковского и И. Козлова, и заканчивая родившимися уже в 1980-е гг., – иначе говоря, более чем за 200 лет. В антологии представлены поэты Англии, Шотландии, Ирландии, Уэльса, Оркнейских островов и острова Мэн. Издание такой полноты предпринимается впервые. Книга может служить учебным пособием как при изучении английской литературы, так и при изучении истории русского поэтического перевода.

Купить в интернет-магазинах:

Молчаливый полет: Стихотворения. Поэма. – М.: Водолей Publishers, 2009. - 672 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)

Тарловский М.
ISBN 978-5-9796-0129-8

В книге с максимально возможной на сегодняшний день полнотой представлено оригинальное поэтическое наследие Марка Ариевича Тарловского (1902-1952), одного из самых виртуозных русских поэтов XX века, ученика Э. Багрицкого и Г. Шенгели. Выпустив первый сборник стихотворений в 1928, за год до начала ужесточения литературной цензуры, Тарловский в 1930-е гг. вынужден был полностью переключиться на поэтический перевод, в основном с «языков народов СССР», в результате чего был практически забыт как оригинальный поэт.Настоящее издание объединяет все прижизненные сборники стихотворений Тарловского (сборник «Почтовый голубь» воспроизводится в аутентичном составе впервые) и множество стихотворений, оставшихся за их пределами, к которым примыкают написанные в середине 1930-х стихотворные мемуары об Э. Багрицком «Веселый странник».

Купить в интернет-магазинах:

Те: Страницы одного журнала. In memoriam Nyugat. 1908–1919 / Стихи. Публицистика. Составила и перевела с венгерского Майя Цесарская. – М.: Водолей Publishers, 2009. – 264 с.

ISBN: 978-5-9796-0136-6

Книга составлена на материале литературного журнала, основанного в Будапеште в 1908 году и продержавшегося в катаклизмах века чуть больше тридцати трёх лет. Сборник охватывает последние годы Австро-Венгерской монархии: шесть с половиной лет «Прекрасной эпохи» и пять с половиной – Первой мировой, явленные в естественной журнальной хронологии, в многообразии и многолюдье модернистской мастерской. Перед читателем – живые страницы журнала, выходившего сто лет тому назад, современника русских «Аполлона» и «Весов». Неотцеженное время, вдумывающееся в себя не останавливаясь, на ходу.

Купить в интернет-магазинах:

Избранные стихотворения.  Перевод  Романа Шмаракова. – М.: Водолей, 2009. – 280 с. – (Звезды зарубежной поэзии)

Фортунат В.
ISBN 978-5-91763-007-6

Венанций Фортунат (530/540 – ок.600 г.) – самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье. Став соединительным звеном между античной традицией и христианской поэзией Высокого Средневековья, он прославился и как автор классицизирующих элегий и посланий, и как создатель церковных гимнов, повлиявших на средневековую секвенцию. Книга впервые представляет русскому читателю репрезентативную подборку из одиннадцати книг «Стихотворений» (Carmina) Венанция.

Купить в интернет-магазинах:

История моей жены: Записки капитана Штэрра / Пер. с венгерского Т. Воронкиной. – М.: Водолей, 2010. – 416 с.

Фюшт М.
ISBN 978-5-91763-029-8

Вышедший в 1942 году роман классика венгерской литературы, поэта, писателя, исследователя в области эстетики Милана Фюшта (1888–1967) сразу приобрел мировую известность, был переведен на множество языков и номинирован на Нобелевскую премию. Любовь, сомнения, муки ревности и разочарования, терзания и вечные поиски счастья не оставляют равнодушным читателя, в какую бы эпоху он ни жил.

Купить в интернет-магазинах:

Назидательные картинки / Пер. с нидерл. Е. Витковского. - М.: Водолей Publishers, 2002. - На русск. и нидерл. яз. - 192 с.: ил. - (Trionfi)

Хейгенс К.
ISBN 5-902312-01-9

Константейн Хейгенс, великий нидерландский поэт и отец великого математика Христиана Гюйгенса (одна и та же фамилия устоялась в России в двух написаниях), создал свой цикл «Назидательных картинок» в 1623 году в родной Гааге, однако более двухсот пятидесяти лет этот цикл не выходил отдельной книгой даже на родине поэта: слишком «портретна» была его словесная живопись, и даже потомки боялись оскорбить память некоторых современников поэта. Между тем перед нами - уникальный образец «словесной» живописи, сродни живописи малых голландцев», не имеющий аналогии в мировой литературе. Издание снабжено богатейшим изобразительным материалом: в качестве «иллюстраторов» этой книги выступили Рембрандт, Франс Хальс, Ян Стен, Ян ван Гойен, Вермеер Дельфтский и множество других прославленных мастеров. Книга завершается послесловием, написанным профессором Лейденского университета Я.П.Хинрихсом.

Купить в интернет-магазинах:

Цимборска-Лебода М. Эрос в творчестве Вячеслава Иванова : На пути к философии любви. - Томск-М: Водолей Publishers, 2004. - 256 с.

ISBN 5-902312-16-7

Книга М.Цимборской-Лебоды — опыт исследования концепции любви в творчестве Вячеслава Иванова, выявления значимости и системности его мышления об Эросе, роли эстетико-философского наследия поэта в формировании философии любви в России. Указываются истоки ивановской мысли о любви и продуктивность герменевтико-философских концептов поэта (Психея/Эрос, Анима/ Анимус); рассматривается их связь с философской традицией прошлого — с идеями Платона, неоплатоников, Августина, М.Фичино; прослеживается их соотнесенность с современным Иванову и более поздним культурно-философским контекстом — с мыслью М.Бубера, П.Клоделя, К.Г.Юнга, Э.Левинаса, П.Тиллиха, М.Бахтина.

Купить в интернет-магазинах:

Абраша. – М.: Водолей, 2011. – 496 с.

Яблонский А.
ISBN 978-5-91763-041-0

Роман Александра Яблонского имеет свою традицию, редкую и особенную даже для русской литературы - традицию душевного раздумья. Он историчен — поскольку в нем оживает русская история; полифоничен — поскольку сплетает эпохи, и судьбы, и даже временные особенности русского языка; по-своему детективен. Но, главное: он - бесконечно прекрасен.В эпоху, подобную нашей, единственной действенной силой, способной противостоять социальному, а стало быть, общему злу становится душа человека, ее волевое начало. Книга А. Яблонского — повествование о ее незаметном, но безупречно действенном подвиге.

Купить в интернет-магазинах:
Купить электронную книгу: