Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2015. № 3. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:

 

Андрей Бауман (Россия)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Россия)
Надежда Кондакова (Россия)
Вячеслав Куприянов (Россия)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Россия)
Виталий Штемпель (Германия)

 

Сайт журнала: www.plavmost.org



СОДЕРЖАНИЕ

Поэзия и время
Герман Власов. Разделение и наблюдение


БЕРЕГА

Юлия Покровская. Стихотворения
Предисловие Вадима Рабиновича
К.С. Фарай. Надписи


ДЕЛЬТА

Андрей Баранов. и камень и синица и звезда...
Анри Абриль. Стихотворения
Ольга Постникова. Понтийская соль
Дмитрий Близнюк. Не грусти, златоуст
Сергей Шестаков. Стихи о буквах
Андрей Тавров. Фотограф / Большой гимн воздуху
Юрий Казарин. И четырёх небес мерцанье...
Михаэль Кортшмитт. Хроники двойной жизни
Павел Грушко. Стихи разных времён
Беседа Асара Эппеля с Павлом Грушко
Айрат Бик-Булатов. Из поэмы «Роденовский Бальзак»
Виктор Гофман. Стихотворения
Вступительное слово Надежды Кондаковой
Мария Ватутина. Стихотворения
Владимир Бойков. Стихотворения
Вступительное слово Владимира Алейникова
Галина Рудакова. О родине печаль
Борис Лихтенфельд. Стихи о русской живописи
Дмитрий Филиппенко. Деревня детства
Виктор Тихомиров-Тихвинский. Крылья


От первого лица. Поэтическая антология журнала
И.В. Рыжиков, Евгения Изварина, Вальдемар Вебер,
Ольга Афиногенова, Татьяна Данильянц, Сергей Шоргин,
Валерий Гребнев, Сергей Круглов, Наталья Бельченко,
Александр Шмидт, Марина Кузичева,
Екатерина Преображенская, Анна Маркина


ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ КНИГ

Геннадий Алексеев. Стихотворения
Вступительное слово Вячеслава Куприянова
Игорь Меламед. Ангел утешения
Вступительное слово Павла Крючкова



ПЕРЕВОДЫ

Гжегож Вальчак. Вступление в зиму
Перевод с польского Ольги Чеховой
Корнелис Вресвик. Тексты песен
Перевод со шведского Андрея Щеглова
Рауф Парфи. Мерцание и трепет
Вступительное слово Санджара Янышева


ОБРАТНАЯ ПОЧТА

Зиновий Сагалов. Стихотворения
Юрий Кушак. Стихи для детей