Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2015. № 2. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:

 

Владимир Алейников (Россия)
Андрей Бауман (Россия)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Россия)
Вячеслав Куприянов (Россия)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Россия)
Виталий Штемпель (Германия)

 

Сайт журнала: www.plavmost.org



СОДЕРЖАНИЕ

Поэзия и время
Готфрид Бенн. Должна ли поэзия улучшать жизнь?


БЕРЕГА

Кирилл Ковальджи. Стихотворения
Интервью с К.Н. Ковальджи. Беседу вела Наталья Полякова
Андрей Поляков. Стихотворения
Павел Крючков. «… чтоб стало фонетике мира теплей в холода


ДЕЛЬТА

Илья Огнев. и камень и синица и звезда...
Сергей Золотарёв. Букет Абхазии
Андрей Шацков. В другом измеренье...
Яна-Мария Курмангалина. Стихотворения
Юрий Кобрин. «…Не умер иностранцем»
Григорий Беневич. Некоторые восьмистишия
Мария Попова. Стихотворения
Вступительное слово Алексея Огнёва
Михаил Иверов. Стихотворения
Анатолий Аврутин. Иных пустынь иные миражи...
Евгений Таран. Стихотворения
Ия Кива. Город у моря похож на подножие неба…
Владимир Мялин. Стихотворения
Владимир Николаев. Прощай, Пьеро
Вступительное слово Владимира Алейникова
Дарья Ильгова. Вино из одуванчиков
Регина Мариц. Тот дождь был больше растворённых окон…
Сергей Шуба. Рим шагнул за окно ойкумены и умер
Михаил Попов. Стихотворения
Ефим Гаммер. И вечный спор победы с пораженьем

От первого лица. Поэтическая антология журнала
Герман Власов, Сергей Финогин, Вячеслав Куприянов,
Анна Павловская, Иван Волосюк, Юлия Белохвостова,
Дмитрий Артис, Владимир Бояринов, Жанна Сизова


ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ КНИГ

Светлана Кузнецова. Стихотворения
Сергей Лукницкий. Стихотворения
Лев Аннинский. Оплата основ
Виктор Фишман. Ямщик, не гони лошадей (Расследование журналиста)


ПЕРЕВОДЫ

Иван Голль. Стихи о любви
Вступительная статья и перевод Вальдемара Вебера
Педер Хузангай. Стихотворения
Перевод Владимира Алейникова


ОБРАТНАЯ ПОЧТА

Андрей Рево. Стихотворения
Галина Дядина. Стихотворения для детей