Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2015. № 1. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:

Андрей Бауман (С-Петербург)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Москва)
Вячеслав Куприянов (Москва)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Москва)
Виталий Штемпель (Германия)
Координатор проекта:
Виталий Штемпель (Германия)

Сайт журнала: www.plavmost.org



СОДЕРЖАНИЕ

Редакторская ремарка. Виталий Штемпель

Поэзия и время
Николай Бахтин. Пути поэзии


БЕРЕГА

Владимир Алейников. Стихи разных лет
Олжас Сулейменов. Стихотворения
Интервью с Олжасом Сулейменовым
Вёл беседу Александр Шмидт


ДЕЛЬТА

Наталия Черных. Три элегии
Алексей Недвига. Шёл снег как время...
Михаил Горевич. Стихотворения
Вера Чижевская. В ритме паузы
Роман Перельштейн. Старая дорога
Максим Замшев. Остатки нежности
Валерий Байдин. Западный ветер
Борис Юдин. Картинки с выставки
Андрей Козырев. Стихотворения
Маргарита Светлова. Стихотворения
Евгений Чигрин. Неспящая бухта
Константин Латыфич. Из поэмы ≪Гора≫
Светлана Чернышова. Стихотворения
Екатерина Симонова. Эрос
Иван Соколов. Aguaria tristis
Максим Страхов. Стихотворения
Сергей Соловьев. Праздник
От первого лица. Поэтическая антология журнала
Андрей Тавров, Надежда Кондакова, Вячеслав Тюрин,
Вадим Месяц, Олег Комков, Алексей Дьячков,
Михаил Свищев, Вадим Молодый, Игорь Куницын,
Михаил Дынкин, Сергей Крюков, Анна Глазова



ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ КНИГ

Николай Шатров (1959 – 2009). Стихотворения
Владимир Алейников. О Николае Шатрове
Евгений Курдаков (1940 – 2002). Русская баллада


ПЕРЕВОДЫ

Джованни Пасколи. В деревне
Пер. с итальянского: Татьяна Берфорд
Татьяна Берфорд. Дитя итальянского символизма
Людка Сильнова. Стихотворения
Пер. с белорусского: Герман Власов, Евгений Никитин


ОБРАТНАЯ ПОЧТА

Ирина Богушевская. Стихотворения
Артур Гиваргизов. Стихотворения
Михаил Садовский. Двенадцать егерей (потешки)