Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2014. № 4. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:

Андрей Бауман (С-Петербург)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Москва)
Вячеслав Куприянов (Москва)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Москва)
Виталий Штемпель (Германия)
Координатор проекта:
Виталий Штемпель (Германия)

Сайт журнала: www.plavmost.org



СОДЕРЖАНИЕ

Русская поэзия там, где мы... Вальдемар Вебер


БЕРЕГА

Марина Кудимова. Стихи разных лет
Поэт для вчитывания. Евгений Евтушенко
Александр Радашкевич. Нам снова снится эта жизнь


ДЕЛЬТА

Александр Шмидт. Вкус времени
Иван Волосюк. Мальчик у Христа за пазухой
Александр Очеретянский. Стихи из дневника
Предисловие: Александр Моцар
Екатерина Боярских. Стихотворения
Георгий Геннис. Непредсказуемость жизни
Алесандра Козырева. Так, выйти из тюрьмы небытия...
Иван Рыжиков. Теперь мне жизнь милее во сто крат...
Интервью с И.В. Рыжиковым. Вёл беседу Сергей Крюков
Ольга Попова. Стихотворения
О стихах Ольги Поповой. Григорий Беневич
Борис Скуратов. Стихотворения
Лев Гунин. Контуры
Владимир Силкин. Золотой карась в аквариуме
Арсенал полковника Силкина. Сергей Казначеев
Анна Маркина. Стихотворения
Максим Гликин. Стихотворения
Вадим Доветров. Стихотворения
Елена Сунцова. Праздник
Марина Гарбер. Кинематограф
Выход в запредельное. Анна Креславская
Валерий Гребнев. Стихотворения
Аркадий Илин. В метро


ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ КНИГ

Валерий Прокошин. Стихотворения
Я ещё не пришёл в этот мир... Герман Власов
Николай Рябеченков. Стихотворения
Бродяги, смертники, изгои... Сергей Кузнечихин


ПЕРЕВОДЫ

Авл Персий Флакк. Сатира III
Предисловие и перевод с лат. Григория Стариковского
Седьмое небо. Лирические стихи польских классиков
Переводчик: Сергей Шоргин
Из армянской поэзии ХХ века
Перевод и предисловие: Виталий Штемпель


ОБРАТНАЯ ПОЧТА

Дина Бурачевская. Скачет сердце в сундуке
О стихах Дины Бурачевской. Виктор Лунин
Алиса Гонсалес. Крупинки
Тим Собакин. Люблю зверей