Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2014. № 3. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:


Андрей Бауман (С-Петербург)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Москва)
Вячеслав Куприянов (Москва)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Москва)
Виталий Штемпель (Германия)

Координатор проекта:
Виталий Штемпель (Германия)

Сайт журнала
: www.plavmost.org

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Китч как большой стиль поэзии. Вадим Месяц

БЕРЕГА

Иван Макаров.
Стихи из стенной газеты в учительской
Вступительное слово: Александра Козырева
Интервью с поэтами-юбилярами
Вячеславом Куприяновым и Вальдемаром Вебером.
Беседу вёл Виталий Штемпель
Вячеслав Куприянов. Стихотворения
Вальдемар Вебер. Стихотворения


ДЕЛЬТА

Валентин Сорокин. Белый храм
Майя Цесарская. недопроЩа_
Алексей Пурин. Стихотворения
Виктория Кольцевая. Подсловье
Валерий Исаянц. Стихотворения
Юлия Белохвостова. Из августа без остановок
Александр Моцар. Стихотворения
Ольга Логош. Стихотворения
Вступительное слово: Вера Котелевская
Екатерина Али. Стихотворения
Вступительное слово: Андрей Тавров
Алексей Ушаков. Стихотворения
Вступительное слово: Дарья Данилова
Алексей Дьячков. Стихотворения
Марианна Ионова. Земля прекрасна
Александр Шапиро. Аргентинец
Борис Кутенков. Стихотворения
Павел Фрегатов. Стихотворения
Виктор Коллегорский. Стихотворения
Владимир Лукичёв. Гаспар смертен
Дмитрий Тишинков. Стихотворения
Сергей Сутулов-Катеринич. Одуванчик и золотые двери
Владимир Попович. Цикл «Моллюски»
Михаил Придворов. Стихотворения
Михаэль Шерб. Стихотворения
Виктор Пеленягрэ. Всё так же рыдает шарманка

 

ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ КНИГ

Елена Азизян. Стихотворения
Излучающая свет. К.С. Фарай
Владимир Гундарев. Моя вечерняя заря
Вступительное слово: Александр Шмидт


ПЕРЕВОДЫ

Вера Хорват. Лепенцы
Перевод с сербского: Олег Комков

Из грузинской поэзии
Переводчик: Владимир Леонович

 

ОБРАТНАЯ ПОЧТА

Поэты Казахстана
Владимир Сулыгин, Ольга Григорьева,
Бахытжан Канапьянов, Валерий Михайлов

 

СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Елена Аксельрод. Песенка про радость