Новые книги

Каждый в своем раю: Стихотворения. – М.: Водолей, 2015. – 160 с.

Гарбер М.
ISBN 978–5–91763–253–7

Марина Гарбер – поэт, эссеист. Родилась в Киеве, Украина. Эмигрировала в 1989 году. Жила в США и Европе. Магистр искусств, выпускница факультета иностранных языков и литературы Денверского университета (University of Denver, Colorado, USA). Преподаватель английского, итальянского и русского языков. Автор трех поэтических сборников: «Дом дождя» («Побережье», Филадельфия, 1995), «Час одиночества» («Побережье», Филадельфия, 1999), «Между тобой и морем» («Новый журнал», Нью-Йорк, 2008). Живет в Люксембурге.

Купить в интернет-магазинах:

Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2015. № 2. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:

 

Владимир Алейников (Россия)
Андрей Бауман (Россия)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Россия)
Вячеслав Куприянов (Россия)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Россия)
Виталий Штемпель (Германия)

 

Сайт журнала: www.plavmost.org

«Летящих душ полет двойной...»: Поэтическая перекличка / Сост. и предисл. Т.Л. Александровой. – М.: Водолей, 2015 – 336 с.

Лохвицкая М., Бальмонт К.
ISBN 978–5–91763–261–2

Сборник включает в себя своеобразный «роман в стихах» – поэтическую перекличку двух поэтов Серебряного века: Константина Бальмонта (1867–1942) и Мирры Лохвицкой (1869–1905). Построенная на аллюзиях, явных и неявных взаимных посвящениях и общих образах, перекличка рассказывает волшебную и трагическую историю любви, связывавшей ее авторов.
Все тексты стихотворений М. Лохвицкой и К. Бальмонта, вошедших в книгу, выверены по прижизненным изданиям и архивам.

Купить в интернет-магазинах:

Булгуннях снов. Книга стихов. – М.: Водолей, 2015. – 88 с.

Замятин Д. Н.
ISBN 978–5–91763–256–8

В книге сделана попытка создать новые поэтические пространства на границе авангардных и архаических речевых конструкций свободного стиха. Русский язык представлен здесь как поле фрактальных словесных ландшафтов. Книга может быть интересна всем любителям современной русской поэзии, преподавателям и студентам филологических специальностей.

Купить в интернет-магазинах:

Рукотворная фактология (заметки о «Юджине Онегине» В. Набокова) / Изд. 2-е, дополненное. – М.: Водолей, 2015. – 160 с.

Иван Левдоров
ISBN 978–5–91763–250–6

Англоязычный труд Владимира Набокова о пушкинском стихотворном шедевре предстает в «Рукотворной фактологии» в своих двух неотделимых друг от друга сущностях – как коммерческий издательский проект, чьи название и назначение целенаправленно мистифицированы его автором, и как новаторское литературоведческое произведение, чьи фактическое содержание и реальные достоинства нуждаются в детальном переосмыслении. Особую роль при этом выполняет проблематика множественности функциональных назначений перевода, что предназначает книгу Ивана Левдорова не только широкому кругу филологов и литературоведов, но также переводчикам, комментаторам и исследователям иностранных текстов.

Купить в интернет-магазинах:

Инсайт: Три книги стихов, стихи разных лет. – М.: Водолей, 2015. – 176 с.

Поляков А.М.
ISBN 978–5–91763–251–3

Анатолий Поляков, лауреат Первого международного конкурса поэзии «Глагол» (Мин. культуры РФ, 1991–1993), известен читателям по публикациям в «Дружбе народов», «Собеседнике», «Книжном обозрении». Стихи и проза Анатолия Полякова публиковались также в Литературном журнале Союза писателей Москвы «Кольцо А», в альманахах «Истоки», «Поэзия», «День поэзии», в Интернет-журнале «Эрфольг», на интернет-порталах «Точка зрения» и «45-я параллель», в литературных и литературно-публицистических сборниках  и других изданиях, звучали по радио.
Настоящее издание объединяет книги стихов «Графика» («Молодая гвардия», 1993), «Отсчет» (РИФ «Рой», 1993), «Во всех временах» (БизнесСофт, 2006 – в электронной библиотеке «На рубеже тысячелетий.  Современная русская поэзия») в новой авторской редакции.  В заключительный цикл – «Инсайт», давший название сборнику, вошли избранные ранние и новые стихи поэта.

Купить в интернет-магазинах:

Плавучий мост. Журнал современной русской и переводной поэзии. 2015. № 1. 256 с.

ISSN 2311-2964

Журнал современной русской и переводной поэзии «Плавучий мост» является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств «Водолей», Москва и «Werlag an der Vertach» Augsburg.

Журнал не зависит от вкусов и пристрастий одного человека, его готовит группа редакторов, каждый из которых работает автономно. Наряду с постоянным редакторским составом, в его подготовке принимает участие также гостевой редактор, сменяющийся с каждым последующим выпуском журнала.

Редакторы журнала:

Андрей Бауман (С-Петербург)
Вальдемар Вебер (Германия)
Герман Власов (Москва)
Вячеслав Куприянов (Москва)
Вадим Месяц (США, Россия)
Вадим Молодый (США)
Тим Собакин (Москва)
Виталий Штемпель (Германия)
Координатор проекта:
Виталий Штемпель (Германия)

Сайт журнала: www.plavmost.org

Тысяча миль моря: Роман. – М.: Водолей, 2015. – 384 с.

Камовникова Н.
ISBN 978–5–91763–245–2

Наталья Камовникова – писатель, переводчик, филолог. Живет в Санкт-Петербурге; преподает лингвистику и иностранные языки в одном из вузов.
«Тысяча миль моря» – роман о любви, дружбе и служении своему призванию. Это история борьбы с ленью и страхом, которая разворачивается одновременно на острове в Карибском море, в Лондоне и в далеком холодном городе, который каждый читатель узнает по-своему. Но, под тропическим солнцем или в лондонской сутолоке, героям романа рано или поздно приходится честно посмотреть на то, кем они стали, и принять решение.

Купить в интернет-магазинах:

Философия в цитатах: Европейская философия словами ее творцов / Сост. и предисл. Б. М. Могилевского. – М.: Водолей, 2015. – 704 с.

ISBN 978–5–91763–244–5

Антология философских цитат охватывает наиболее заметные имена в европейской философии и передает мысли каждого из философов в их оригинальной форме, т.е. так, как они выражены самим автором. Любая интересная или важная мысль подхватывается человечеством, развивается, преломляется в различных гранях, поэтому важно обратиться к первоначальным источникам, чтобы, отряхнув от последующих наслоений, взглянуть каждой новорожденной идее в лицо.
В намерения составителя входило собрать два рода высказываний: одни предназначены для тех, кто желает уяснить стержневые идеи философа, другие – для тех, кому не безразличны уроки мудрости или нравятся афористично емкие выражения и острые наблюдения.
Книга адресована широкому кругу читателей, и понимание основного материала не требует специальной философской подготовки. Тем не менее, философия – нелегкое чтение, которое требует особой сосредоточенности и вдумчивости.

Купить в интернет-магазинах:

Инойк Загор. Северный путь к благодати (С комментариями Ижоны Малодёр). Перевод с ирапуланского Дмитрия Шелеста. – М.: Водолей, 2015. – 160 с.

Шелест Д.
ISBN 978–5–91763–243–8

«Северный путь к благодати» – своеобразная мистификация иронического характера, которая содержит поэтический текст «некогда жившего учёного» Инойка Загора и комментарии к нему «автора-исследователя» Ижоны Малодёр. Хронология определяется от 70-х гг. XXI века до XXIII  века.
Название является парафразом древнекитайского текста «Дао Дэ Цзин» Лао Цзы, состоящего из глав в восемь поэтических строк. Книга представляет собой 56 «сочинённых Загором» восьмистиший и пародирующих академический стиль «комментариев Малодёр», структурно отсылая к «Бледному пламени» В. Набокова и «Центуриям» Нострадамуса. Текст содержит значительное количество приводимых в ироническом ключе аллюзий на Шекспира, Набокова, Пушкина, Уэллса и других известных авторов «Цивилизации 1.3».

Купить в интернет-магазинах: